Queer Boox își propune să adune laolaltă titluri semnificative pentru producția de cunoaștere queer a căror traducere în limba română sau producţie locală a fost mereu amânată nejustificat. Acest lucru a dus la o întârziere în crearea unui limbaj teoretic și conceptual local prin care manifestările și cultura queer să își construiască un spațiu propriu şi sigur de gândire. Vom încerca o recuperare a textelor mai vechi, ținute sub tăcere până acum, cât și traducerea/încurajarea producţiei celor mai noi și mai semnificative studii contemporane (locale şi/sau internaţionale).
Coordonatoare colecție: Iulia Militaru