Machine Translation Formula – Fractalia

Moody Alien – Flăcăruia care se consumă pe sine la cină necontenit

admin — Wed, 09 Jun 2021 12:32:01 +0000

moody alien este un artist multidisciplinar care trăieşte în Salonic, Grecia. Prima lui dependenţă în legătură cu lumea artei a fost cea de cărţi şi literatură (a început să scrie la o vârstă fragedă, fără vreo pregătire anume despre cum trebuie să o facă… şi a devenit rapid
un cititor şi ascultător avid de muzică şi literatură, pe lângă un cinefil pasionat); ceva mai târziu a început să experimenteze cu sunet (în principal) şi imagine (fotografie şi arte înrudite), dedicând unor astfel de activităţi artistice cea mai mare parte a ultimilor 15 ani
din activitatea sa: fondator şi curator al label-ului experimental Thirsty Leaves Music (încă din 2014), a produs muzică singur (din 2011) sau în colaborare şi are de gând să lucreze la fel şi de acum înainte, fie sub propria semnătură, fie sub marca MAGAM.
Cine este interesat poate să afle mai multe despre activitatea lui aici: http://moody-alien.weebly.com/.

Olga Glustikova – Atlasul femeilor biologice

admin — Wed, 09 Jun 2021 12:29:51 +0000

Versul, pe alocuri naturalist, pe alocuri cu efecte studiat narcotice, atrage cititorul într-un proces pasionant de inițiere în complexitatea efectivă a poeziei „autentice directe“, care este oricum, numai simplă și imediat digerabilă nu, oferind în schimb un regal cititorilor care acceptă provocarea acestui gen de „inițiere“.

Jana Orlová – Mă fuţi din milă

admin — Wed, 09 Jun 2021 12:28:09 +0000

Premiul Next Wave: „Descoperirea Anului“ se acordă Janei Orlová, poet și performer, pentru firescul și lejeritatea cu care depășește frontierele dintre literatură, teatru și artele plastice.

Oamenii de teatru au multe posibilități de a obține premii, dar se întâmplă rar să ajungă să le primească acei artiști care se mișcă în apele nesigure ale artei independente, alternative, departe de atenția mass-media, iar adesea şi de aceea a spectatorilor. Spectatorule, sunt mulți aceia care ți-ar zice că nu e nevoie de premii, ci de creație în sine și în primul rând tocmai de voi, de spectatori. Dar cu mâna pe inimă ți-o spunem, o atare distincție este o expresie simplă și transparentă a faptului că a apărut cineva interesant, că se întâmplă ceva pe cuprins și că e cazul să devenim atenți. (Dominik Melichar – Festivalul și Premiile Next Wave, Cehia)

Aase Berg – Harpie. versuri bolnave

admin — Wed, 09 Jun 2021 12:25:59 +0000

Anul apariției: 2018 Format: 120/155 Număr de pagini: 66 ISBN: 978-606-94510-7-6

Radek Fridrich – Răposatele

admin — Wed, 09 Jun 2021 12:24:11 +0000

„Inițial am vrut să creez o continuare în variantă feminină a destinelor prezentate în cartea Glăsuiesc
morții / Die Totenrede (Librăria Municipală Děčín, Nomisterion 2001). Mă deranja faptul că
respectivul volum prezenta o perspectivă unilaterală, patriarhală, masculină, de o insensibilă
exclusivitate. Dar, pe parcursul anului în care am început să lucrez la noul volum, textele s-au
diversficat, s-au dezvoltat, iar în carte au pătruns povești ale unor femei despre care citisem sau
auzisem, texte paraliterare și descrierile primelor fotografii realizate în zona Elveției Cehești. Volumul
Răposatele a apărut neobișnuit de rapid, între aprilie 2009 și aprilie 2010.”
(Radek Fridrich)

Claus Ankersen – Cântecul tigrului

admin — Wed, 09 Jun 2021 12:22:19 +0000

Claus Ankersen: Several of the poems in this collection have been translated into other languages and have either been published, performed, or both in different countries, testifying to the relevance and literary importance of my work. The poems deal with a wide range of contemporary challenges, such as the monopolization of collective memes by special interest groups in This seat is taken, ethnocentric construction of national stereotypes in Danenation and Legal Alien as well as examining ramifications of corporatism and inequality in Toxic Tuesday, Anatomy of Rage, and Song of the Tiger.

Most of the poems in the collections are contemporary free form poetry, spanning from the chaotic to the harmonic, soon they are hard and wild, only to soothe and calm, testifying to an underlying sense of zen hovering beteween the lines of the poems. Linguistic invention, neologisms, metaphors and countless references to pop-culture and mystical entities are among the many facets of my repertoire.