Ankersen Claus – Fractalia https://fractalia.ro Editura frACTalia Mon, 05 Jan 2026 10:04:47 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://fractalia.ro/wp-content/uploads/2021/04/cropped-logo-fractalia2-32x32.png Ankersen Claus – Fractalia https://fractalia.ro 32 32 Claus Ankersen – Cântecul tigrului https://fractalia.ro/shop/colectii-fractalia/machine-translation-formula/claus-ankersen-cantecul-tigrului/ https://fractalia.ro/shop/colectii-fractalia/machine-translation-formula/claus-ankersen-cantecul-tigrului/#respond Wed, 09 Jun 2021 12:22:19 +0000 https://dr-web.ro/fractallia/?post_type=product&p=5411 Anul apariției: 2019 Format: 120/155 Număr de pagini: 164 ISBN: 978-606-9028-18-6]]> Claus Ankersen: Several of the poems in this collection have been translated into other languages and have either been published, performed, or both in different countries, testifying to the relevance and literary importance of my work. The poems deal with a wide range of contemporary challenges, such as the monopolization of collective memes by special interest groups in This seat is taken, ethnocentric construction of national stereotypes in Danenation and Legal Alien as well as examining ramifications of corporatism and inequality in Toxic Tuesday, Anatomy of Rage, and Song of the Tiger.

Most of the poems in the collections are contemporary free form poetry, spanning from the chaotic to the harmonic, soon they are hard and wild, only to soothe and calm, testifying to an underlying sense of zen hovering beteween the lines of the poems. Linguistic invention, neologisms, metaphors and countless references to pop-culture and mystical entities are among the many facets of my repertoire.

]]> https://fractalia.ro/shop/colectii-fractalia/machine-translation-formula/claus-ankersen-cantecul-tigrului/feed/ 0 Andrei Zbîrnea & Claus Ankersen – Pink Pong https://fractalia.ro/shop/colectii-fractalia/simetric/andrei-zbirnea-claus-ankersen-pink-pong/ https://fractalia.ro/shop/colectii-fractalia/simetric/andrei-zbirnea-claus-ankersen-pink-pong/#respond Wed, 09 Jun 2021 11:18:41 +0000 https://dr-web.ro/fractallia/?post_type=product&p=5385 Anul apariției: 2019 Format: 204/204 Număr de pagini: 250 ISBN: 978-606-9028-28-5]]> Am citit cartea asta scrisă de Andrei Zbîrnea & Claus Ankersen cu un amestec de încântare și de neliniște. Încântare pentru că e deopotrivă un proiect poetic ambițios și coerent, și neliniște pentru că, citind, deveneam conștientă că eu, acum, încă mai știu cum e în orașele mici și gri, cine e WALL-E, de unde vine nava-mamă, că încă mai înțeleg cuvinte și referințe, dar că, la un moment dat, nimic nu va mai fi de înțeles, într-un timp, cum foarte bine spun ei aici, „care este și nu este”, dar pe care îl simt ca fiind foarte apropiat. Habar nu am dacă poezia asta e SF sau nu e, nici nu e relevant, important este că face ceea ce pentru mine e important să facă poezia: să neliniștească, să înstrăineze. (Elena Vlădăreanu)

]]> https://fractalia.ro/shop/colectii-fractalia/simetric/andrei-zbirnea-claus-ankersen-pink-pong/feed/ 0